Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- trillek [2016/01/28 00:14] – cebabonet
+++ trillek [2021/03/11 13:54] (Version actuelle) – klorobionten
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 Mais Trillek, c'est quoi concrètement ?**
-Je vous propose de traduire ce qu'en dit la Trillek-Team sur le site officiel Trillek.org :
+Je vous propose de traduire ce qu'en dit la Trillek-Team sur le site officiel Trillek.space :
-Une nouvelle conception du jeu de science-fiction de type bac-à-sable. Équipé de votre fidèle vaisseau, de son système de navigation, l'ordinateur TR3200, et d'une (voire six) arme(s), vous avez la possibilité d'explorer l'univers comme certains l'ont tenté avant vous. Vous seul déciderez de votre destinée dans le nouvel univers de Trillek.
+Une nouvelle conception du jeu de science-fiction de type bac-à-sable.
+Équipé de votre fidèle vaisseau, de son système de navigation,
+l'ordinateur TR3200, et d'une (voire six) arme(s), vous avez la
+possibilité d'explorer l'univers comme certains l'ont tenté avant vous.
+Vous seul déciderez de votre destinée dans le nouvel univers de Trillek.
+Nous nous sommes décidés de créer un jeu amusant et défiant à la fois, que
+vous seul contrôlez.  De l'organisation de votre équipage façon
+"//Faster Than Light//" jusqu'à l'exploration de la surface d'une
+certaine planète générée aléatoirement, dans l'espoir de trouver des
+preuves évidentes de l'existence d'une civilisation depuis longtemps
+oubliée, d'être poursuivi jusque dans les entrailles de votre propre
+vaisseau par une menace extraterrestre, de vous prendre une raclée de la
+part d'autres commerçants sur le marché, ou même de  prendre les armes
+contre vos propres gars avant de voir votre vaisseau partir en éclats
+lorsque vous partirez à la dérive à bord de votre capsule de sauvetage.
+Ce sera un fantastique périple en //Open Source// (à l'image d'un
+univers //open-space//).
+Nous espérons que vous apprécierez le résultat final. Mais nous avons
+besoin de votre aide ! Ce projet vient de la Communauté, pour la
+Communauté, et vos retours et participations sont les bienvenus afin de
+créer le simulateur spatial ultime.
-Nous nous sommes décidés de créer un jeu amusant et défiant à la fois, que vous seul contrôlez.  From ordering your crew to prepare for FTL, to exploring the surface of some randomly-generated planet in hopes of finding evidence of a civilization long forgotten, to being chased down the halls of your own ship by an alien menace, other traders beating you to market, or even taking the fight to your fellow man before watching your ship be ripped apart while you float away in an escape pod.
-This will be an epic journey in Open Source (and open space). We hope you'll enjoy the end result. But we need your help! This project comes from the Community, for the Community, and we welcome your feedback and participation as we create the ultimate space simulator